Book Library

Read or download your favorite books

Download: [PDF] scientific and technical translation explained

Scientific And Technical Translation Explained

Scientific and Technical Translation Explained PDF

Get Book



Author: Jody Byrne
Publisher: Routledge
ISBN: 131764204X
Size: 64.20 MB
Format: PDF
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 230
View: 1575


Book Description: From microbiology to nuclear physics and chemistry to software engineering, scientific and technical translation is a complex activity that involves communicating specialized information on a variety of subjects across multiple languages. It requires expert linguistic knowledge and writing skills, combined with the ability to research and understand complex concepts and present them to a range of different audiences. Using a combination of interdisciplinary research, real-world examples drawn from professional practice and numerous learning activities, this introductory textbook equips the student with the knowledge and skills needed to get started in this exciting and challenging field. It examines the origins and history of scientific and technical translation, and the people, tools and processes involved in translating scientific and technical texts. Scientific and Technical Translation Explained provides an overview of the main features of scientific and technical discourse as well as the different types of documents produced. A series of detailed case studies highlight various translation challenges and introduce a range of strategies for dealing with them. A variety of resources and exercises are included to make learning effective and enjoyable. Additional resources and activities are available on Facebook.


Seven Complex Lessons In Education For The Future

Seven Complex Lessons in Education for the Future PDF

Get Book



Author: Edgar Morin
Publisher: UNESCO
ISBN: 923603778X
Size: 19.86 MB
Format: PDF, Kindle
Category :
Languages : ar
Pages : 112
View: 6452


Book Description: This groundbreaking work was the first of its type to present the entire history of the African continent. The collection sheds light on the pre-colonial era and interweaves Africa's destiny with the rest of humanity's, examining its interaction with other continents and the role of Africans in the dialogue between civilizations.


The Routledge Course On Media Legal And Technical Translation

The Routledge Course on Media  Legal and Technical Translation PDF

Get Book



Author: Mahmoud Altarabin
Publisher: Routledge
ISBN: 1000197778
Size: 37.98 MB
Format: PDF
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 184
View: 3834


Book Description: The Routledge Course on Media, Legal and Technical Translation: English-Arabic-English is an indispensable and engaging coursebook for university students wishing to develop their English-Arabic-English translation skills in these three text types. Taking a practical approach, the book introduces Arab translation students to common translation strategies in addition to the linguistic, syntactic, and stylistic features of media, legal, and technical texts. This book features texts carefully selected for their technical relevance. The key features include: • comprehensive four chapters covering media, legal, and technical texts, which are of immense importance to Arab translation students; • detailed and clear explanations of the lexical, syntactic, and stylistic features of English and Arabic media, legal, and technical texts; • up-to-date and practical translation examples in both directions offering students actual experiences of professional translators; • authentic texts extracted from various sources to promote students’ familiarity with language features and use; • extensive range of exercises following each section of the book to enable students to test and practice the knowledge and skills they developed from reading previous sections; • glossaries following most exercises containing the translation of difficult words; and • a list of recommended readings following each chapter. The easy, practical, and comprehensive approach adopted in the book makes it a must-have coursebook for intermediate and advanced students studying translation between English and Arabic. University instructors and professional translators working on translation between English and Arabic will find this book particularly useful.


The Routledge Handbook Of Translation And Technology

The Routledge Handbook of Translation and Technology PDF

Get Book



Author: Minako O'Hagan
Publisher: Routledge
ISBN: 1315311232
Size: 32.62 MB
Format: PDF, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 536
View: 7349


Book Description: The Routledge Handbook of Translation and Technology provides a comprehensive and accessible overview of the dynamically evolving relationship between translation and technology. Divided into five parts, with an editor's introduction, this volume presents the perspectives of users of translation technologies, and of researchers concerned with issues arising from the increasing interdependency between translation and technology. The chapters in this Handbook tackle the advent of technologization at both a technical and a philosophical level, based on industry practice and academic research. Containing over 30 authoritative, cutting-edge chapters, this is an essential reference and resource for those studying and researching translation and technology. The volume will also be valuable for translators, computational linguists and developers of translation tools.


Arabic Translation Across Discourses

Arabic Translation Across Discourses PDF

Get Book



Author: Said Faiq
Publisher: Routledge
ISBN: 1351063375
Size: 52.45 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 222
View: 3090


Book Description: A rare contribution to global translation as a ‘cross-cultural-open-concept’, Arabic Translation Across Discourses provides explorations of Arabic translation as an instance of transcultural and translingual encounters (transculguaging). This book examines the application and interrogation of discourses of translation in the translation of discourses (religion, literature, media, politics, technology, community, audiovisual, and automated systems of communication for translation). The contributors provide insights into the concerns and debates of Arabic translation as a tradition with local, yet global dimensions of translation and intercultural studies. This volume will be of great interest to students and researchers of all translation studies, but will also provide a rich source for those studying and researching history, geopolitics, intercultural studies, globalization, and allied disciplines.


Scientific And Technical Translation

Scientific and Technical Translation PDF

Get Book



Author: Sue Ellen Wright
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027285829
Size: 68.12 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 298
View: 5602


Book Description: Technical translation (and technical terminology) encompasses the translation of special language texts. 1. Style and Register covers clarity of style, culture-specific and author-reader conventions and expectation. 2. Special Applications deals with the contribution of translation to the dissemination of science. 3. Training and Autodidactic Approaches for Technical Translators: translators must master a broad range of frequently unanticipated topics, as well as linguistic competence. 4. Text Analysis and Text Typology as Tools for Technical Translators focuses attention on text typology and SGML in human translation and CAT. 5. Translation-Oriented Terminology Activities explores the different aspects of terminology: knowledge management, language planning, terminology resources and representation of concept systems.


                                 PDF

Get Book



Author:
Publisher:
ISBN:
Size: 78.24 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category :
Languages : en
Pages :
View: 6473


Book Description:


                      PDF

Get Book



Author: ابن سينا
Publisher: ktab INC.
ISBN:
Size: 65.22 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Psychology
Languages : ar
Pages : 268
View: 5753


Book Description: قد استوفينا فى الفن الاول الكلام على الامور العامية فى الطبيعيات ثم تلوناه بالفن الثانى فى معرفة السماء و العالم و الاجرام و الصور و الحركات الاولى فى عالم الطبيعة و حققنا احوال الاجسام التى لا تفسد ثم تلوناه بالكلام على الكون و الفساد و اسطقساتها ثم تلوناه بالكلام على افعال الكيفيات الاولى و انفعالاتها و الامزجة المتولد منها و بقى لنا ان نتكلم على الامور الكائنة فكانت الجمادات و ما لا حس له و لا حركة ارادية اقدمها و اقربها تكونا من العناصر فتكلمنا فيها فى الفن الخامس و بقى لنا من العلم الطبيعى النظر فى امور النباتات